《阿波羅的天使：芭蕾藝術五百年》Apollo’s Angels: A History of Ballet

李巧（台藝大舞蹈所、俄派古典芭蕾教師）專業審訂





吳素芬（台藝大舞蹈系教授）專文導讀











王國年（台灣芭蕾協會理事長、青少年古典芭蕾大賽創辦人）、王澤馨（旅美舞蹈家、黑潮藝術營運總監）、伍曼麗（文化大學舞蹈系系主任、舞研所所長）、伍錦濤（流浪舞蹈劇場、波羅蜜舞蹈中心藝術總監）、李林莉莉（世紀舞匯芭蕾舞團藝術總監）、余能盛（台北室內芭蕾舞團藝術總監）、林秉豪（知名劇場服裝設計師）、林懷民（雲門舞集創辦人／藝術總監）、俞秀青（樹德科大表演藝術系助理教授）、張秀如（高雄城市芭蕾舞團總監）、楊忠衡（廣藝基金會執行長）、黎家齊（中正文化中心企劃行銷部經理）、戴君安（台南應大舞蹈系副教授）、蕭渥廷（蔡瑞月文化基金會董事長）誠摯推薦











名家讚譽＆國際評論











這一本重要的文化史著作，以獨到的觀點和詳實的內容，將芭蕾放進更宏大的時空脈絡，描寫芭蕾的演進、興盛，容或有式微之時，卻因不時有新意注入，而始終不致頹然而亡......霍曼斯犀利的文化評論，廣博、深入的芭蕾史觀，足堪關心藝術史目前暨未來發展的讀者置於案頭，勤加研讀。──出版人週刊（Publishers Weekly）











精采巨著，詳述芭蕾舞蹈的歷史進程，出自優異的芭蕾舞者手筆。《阿波羅的天使》是舞蹈中人深入舞蹈核心，為大家娓娓詳述舞蹈的歷史。本書奇妙之處，在於作者以優美、明瞭的文筆，透析出芭蕾發軔、演進的時、空場域，過往的文化因之歷歷如繪，鮮活親切。──辛力德（Richard Sennett），著名社會學家











皇皇傑作，頁頁滿載樂趣、啟發、魅力。但凡舞者固然以隨身攜帶此書為要，然而，熱愛藝術、文學、歷史，深諳文字奧妙、熱衷故事情節者，何嘗不宜以此書作為性靈的犒賞？本書是謂瑰寶，敬請珍惜。──雅克．唐波士（Jacques D'Amboise），著名舞者、編舞家











我1983年開始跟著游好彥先生習舞，這30年來，常因找不到一本專業的「西洋舞蹈史」中文版而困擾。很高興「野人文化」可以不計成本和獲利，引進《阿波羅的天使》這本書，讓愛舞如我之輩，能省去許多迷失在字典與原文中的時間。衷心期盼，這本書能成為所有舞蹈科系所的教科書。──伍錦濤（流浪舞蹈劇場、波羅蜜舞蹈中心藝術總監）











「芭蕾舞蹈」融合了音樂、美術、文學，成為一門具有科學邏輯的表演形式；透過「人」的傳承，才能保留至今的文化藝術遺產。作者歷經十年的搜集資料與訪談，從芭蕾的緣起至今，五百年的歷史和發展，在此書中有極為詳盡的敘述。這本書，不僅是學習舞蹈者必讀的書籍，也推薦給一般的讀者們，讓您對「芭蕾舞蹈」完全改觀。──王澤馨（旅美舞蹈家、黑潮藝術營運總監）











此書由一位具有舞蹈專業背景的作者所書寫，內容考據深精、譬喻生動、文載以趣，最難能可貴的是，對毫無邊界的舞蹈藝術給予的觀點與評論，是以一個專業知識卻又很客觀的態度來解析與闡明，是非常難得的一本藝文讀物，更是舞蹈專業從業人員不可或缺的工具書。──余能盛（台北室內芭蕾舞團舞蹈總監）











作者詼諧優美的筆法，將芭蕾璀燦的歷史藏寶圖從起源到現代展開到讀者眼前，得以飽覽高雅浪漫的芭蕾晶彩輝煌的世界，同時得到樂趣與啓發！──李林莉莉（世紀舞匯芭蕾舞團Le ballet du siècle de Taipei舞蹈總監）











在這個時代，會有多少作者花十年的時間去完成一部著作，大概屈指可數吧。《阿波羅的天使》絕對是一部值得傳世的經典之作，從芭蕾舞的起源到浪漫、古典、現代芭蕾，它鉅細靡遺的記錄了所有關於芭蕾舞的一切，是部重量級的權威之作！──俞秀青（樹德科技大學表演藝術系專任助理教授）











對於教授西洋舞蹈史已有二十多年經歷的我而言，知道《阿波羅的天使：芭蕾藝術五百年》的中文譯本即將問世，真是感到莫名的興奮。本書作者珍妮佛．霍曼斯秉著一身深厚的芭蕾訓練與職業演出的歷練，對於芭蕾的幕前、幕後；台上、台下的林林總總本就有著深刻的體會。從職業舞台退休後，她轉而成為知名的芭蕾評論，也是紐約大學的駐校學者，她撰寫的芭蕾史書猶如史詩般的精緻，但卻沒有苦讀古史般的枯澀乏味。霍曼斯在此書中提出不少個人觀點，這些觀點不盡然都能得到其他學者、芭蕾舞者或芭蕾教師們的認同，但是廣納不同論點，應是身處當代的我們，應當擁有的氣度。這本書的涵蓋範圍與章節重點和我的授課內容十分吻合，我不僅要鄭重推薦這本書給所有愛好芭蕾的讀者們，同時它也會是研究芭蕾發展的學者與學生們的重要參考文獻。──戴君安（台南應用科技大學舞蹈系副教授）











法王路易十四的最愛──「芭蕾身體建築」，那不可思議的魅力，逐漸散佚遺忘於歐陸、俄羅斯的國度中，珍妮佛．霍曼斯所著《芭蕾藝術五百年》，每一頁都是人類身體文化資產的重要文件，是現代人文化養成的最好選擇。──蕭渥廷（蔡瑞月文化基金會董事長）











《阿波羅的天使：芭蕾藝術五百年》是芭蕾人期待的資料書，也是歷史文學愛好者不可多得的作品，作者本身即是接受完整芭蕾訓練的舞者，以舞者的角度探討芭蕾的歷史面向，細膩精采，值得推薦給每一位讀者。──王國年（台灣國際芭蕾協會理事長、台灣青少年古典芭蕾大賽創辦人、Bd ballet藝術總監）











讀者書評











◆本書將芭蕾悠久的歷史作了一番翔實的敘述，即使精通芭蕾的讀者，對芭蕾歷史十分熟悉，讀了一樣興味盎然，因為霍曼斯展現了卓越的史家長才，眼力獨到又精準，抓得到特殊的細節。芭蕾歷史的重要環節書中當然未曾遺漏，例如於法國宮廷的發展，瑪麗亞．塔里歐尼首創踮腳跳舞，煥發超塵絕俗的精靈丰采，佩提帕帶領馬林斯基芭蕾舞團達至巔峰的發展，二十世紀的芭蕾巨匠巴蘭欽等等，一應俱全。但我最欣賞霍曼斯筆下不以盛名為限，行文不時出現芭蕾歷史的小角色和奇聞逸事，饒富趣味，也足見她史家考證、挖掘的不凡功力。











◆書中精挑細選的圖片和深思熟慮寫下的圖說，也是閱讀的一大樂趣。芭蕾最早出現於路易十四朝中的「五種位置」，義大利《精益求精》舞劇原始的舞譜，在書中都看得到。霍曼斯還將佩提帕於馬林斯基編的《胡桃鉗》雪花和巴蘭欽改編的《胡桃鉗》雪花作了比較，所寫的圖說為：「二者的共同點昭昭在目，巴蘭欽只作了一點改變，加了一樣東西：他的雪花一個個頭戴皇冠，強調皇室的出身。」

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  珍妮佛．霍曼斯Jennifer Homans
  
  就學於巴蘭欽創立的「美國芭蕾學校」，先後於「芝加哥歌劇院芭蕾舞團」、「舊金山芭蕾舞團」、「西北太平洋芭蕾舞團」擔任職業舞者。退下舞台後，進入哥倫比亞大學和紐約大學專攻歐洲和美國文化史，現為紐約大學傑出駐校學者，也為《新共和》（New Report）雜誌撰寫舞蹈評論專欄，評述並散見於《紐約時報》、《國際前鋒論壇報》、《紐約書評》、《澳洲人報》等。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  宋偉航
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  台大歷史系、台大歷史所中國藝術史組畢。曾任編輯，現為專職譯者，譯有《補綴的星球》、《人類大世紀》、《數位麥克魯漢》、《一六八八》、《有關品味》、《自己的房間》、《重拾山居歲月》、《靈魂考》、《死亡傳喚》、《酷男的異想世界》、《閱讀日誌》、《迷》、《禿鷹律師》和《一袋白骨》等數十本書。
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  審訂者簡介
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  李巧 Chiao Lee
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  專業芭蕾教師，「四季舞蹈中心」、「四季舞團」創辦人。1994至2001年赴俄羅斯聖彼得堡音樂學院進修，先後獲頒芭蕾舞劇教練藝術碩士和表演藝術理論博士學位。曾於廣州芭蕾舞團暨廣州藝術學校工作，現任教於國立台灣藝術大學舞蹈研究所。
  
  
  
  
  

• 
  
  致謝
  
  
  
  
  
  導言名家和傳統
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  PART ONE法蘭西和芭蕾於古典的源起
  
  
  
  
  
  CHAPTER 1君王的舞蹈
  
  
  
  
  
  CHAPTER 2啟蒙運動和故事芭蕾
  
  
  
  
  
  CHAPTER 3芭蕾的法國大革命
  
  
  
  
  
  CHAPTER 4浪漫派的幻想世界：芭蕾伶娜崛起
  
  
  
  
  
  CHAPTER 5斯堪地那維亞的正統派：丹麥風格
  
  
  
  
  
  CHAPTER 6義大利的異端：默劇、炫技、義大利芭蕾
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  PART TWO東方的光輝：俄羅斯的藝術世界
  
  
  
  
  
  CHAPTER 7沙皇旗下的舞蹈：帝俄的古典派芭蕾
  
  
  
  
  
  CHAPTER 8東風西漸：俄羅斯的現代風格和狄亞吉列夫的「俄羅斯芭蕾舞團」
  
  
  
  
  
  CHAPTER 9獨留斯地憔悴？史達林到布里茲涅夫的共產黨芭蕾
  
  
  
  
  
  CHAPTER 10傲視歐洲群倫：英國芭蕾的榮光
  
  
  
  
  
  CHAPTER 11美利堅世紀（一）：由俄國人啟動
  
  
  
  
  
  CHAPTER 12美利堅世紀（二）：紐約的繁榮風華
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  跋前賢已逝、大師漸渺
  
  
  
  
  
  註釋
  
  
  
  
  
  參考書目
  
  
  
  
  
  索引
  
  
  
  
  
  圖版出處